建立戰略合作關係，將科技應用于優質房地産專案

上海，2006年11月16日 ─ 瑞安房地産有限公司(香港聯交所股份代號﹕0272)與思科公司今日宣布，雙方計劃携手合作，通過應用思科智慧社區解决方案（Cisco Connected Real Estate），在中國打造世界級的數碼社區。根據雙方簽訂的合作備忘錄，瑞安房地産與思科公司將啓動一系列綜合的合作意向，幷計劃首先在瑞安房地産位于上海的發展專案 –「創智天地」之上展開合作。

位于上海巿楊浦區的「創智天地」，從科技及教育兩個方面推動創新思維，從而協助上海巿政府爲楊浦區注入新的生命力。與思科公司的合作模式，將會應用到瑞安房地産在中國的其他優質發展專案之中，合作的細節則根據每個專案的需要及可行性研究結果而定。

瑞安房地産主席兼行政總裁羅康瑞先生表示：「這次戰略性合作是建立數碼化『創智天地』知識型社區的另一個重要進程。瑞安房地産致力與思科系統這樣的優秀國際夥伴携手合作，加强我們的科技優勢以提升中國社區的品質。」

瑞安房地産與思科公司的初步合作，是計劃在「創智天地」知識型社區設立一個數碼科技體驗展示區，介紹和展示首次引入中國房地産業界的思科CCRE解决方案，讓參觀者親身體驗在安全性嚴密的網路上，進行各種先進的互動通訊，其中包括思科統一視像通訊、無綫區域網路、IP電話以及IP監測解决方案等數碼科技。

思科公司亞太區總裁陳仕煒先生表示：「我們很高興有機會與房地産業的翹楚瑞安房地産建立戰略性聯盟，幷首先應用于中國上海的『創智天地』知識型社區。憑藉思科CCRE解决方案的尖端科技，我們有信心能協助瑞安房地産實現在中國建立數碼社區的願景。」

# # #

有關瑞安房地產
瑞安房地産(香港聯交所股份代號：0272)總部設于上海，爲瑞安集團在中國內地的房地産旗艦公司。瑞安房地産在發展大型、多用途城市核心發展專案及綜合住宅發展專案方面擁有卓越的往績。公司目前在上海、重慶、武漢和杭州中心地段的六個專案處于不同開發階段，其可占用土地、室外用地及其它公共設施的總建築面積共超過810 萬平方米。公司于2006年10月4日在香港聯合交易所上市。

思科系統公司簡介
思科公司（NASDAQ：CSCO），全球領先的致力于改進人們聯絡、溝通和協作方式的互聯網解决方案提供商。如需瞭解思科公司的資訊，請訪問：http://www.cisco.com。瀏覽公司的相關新聞，請訪問：http://www.cisco.com/go/cn/newsroom。

有關思科智慧社區解决方案
思科智慧社區解决方案（Cisco Connected Real Estate，CCRE）是一個創新的方案架構，可應用于建造業、房地産及物業服務界。 思科數碼社區解决方案爲物業發展商、業主及住戶創造價值及機會。一幢連接網路的智慧型樓宇可利用網路的優勢，在物業生命周期中减低成本及營運開支，幷透過可升級的協作、流動及遠端連接工具，創造更具生産效率及靈活的工作間。此方案亦能强化住戶的健康、安全及保安。

# # #

Cisco、Cisco Systems以及 Cisco Systems標志爲Cisco Systems及／或其附屬公司于美國及部份國家的注册商標。文中提到的其他商標歸各有關公司所有。文中所提及之夥伴幷不代表思科與任何公司之夥伴關係。本文是思科之公開資料。

查詢詳情，請聯絡﹕

香港：
連潔華
瑞安房地産
(852) 2879 1866
corpcomm@shuion.com.hk

朱可人
思科公司
(852) 2588 3292
karenchu@cisco.com

內地：
周瑾
瑞安房地産
(021) 6386 1818*891
gcc-sh@shuion.com.cn

鍾敏
思科公司
(010) 8515 5143
mzhong@cisco.com