[2005年11月11日─上海] 瑞安房地産榮獲2005年度US Green Building Council (USGBC) 綠色建築委員會特別獎。該獎項是由美國綠色建築委員會設立及頒發，旨在表揚世界各地致力於保護環境、倡導可持續發展的房地産發展商，堪稱世界環保領域具有權威性的國際獎項。較早時，由瑞安房地産開發的杭州西湖天地二期憑藉其規劃設計中所倡導的環保和可持續發展理念，更獲得LEED-CS白金預認證獎，成爲目前世界範圍內首度獲此殊榮的發展項目。

瑞安房地産旗下的房地産項目均爲具獨特性的商業、住宅及綜合發展項目，這些項目均反映瑞安以獨到及具彈性的手法來進行項目的整體規劃，力求項目能配合政府的整體城市規劃，並把當地的特色融入其中，因地制宜，保護當地歷史文化及自然環境。瑞安致力於開發具有環保意義的項目，使得當地的自然資源能得到“可持續”利用和發展。瑞安房地産獲此殊榮，標誌著公司在建築節能、環保設計和可持續發展領域又步上了一個新臺階。

瑞安在杭州的發展項目西湖天地二期引進世界最先進的環保和可持續發展理念，並將其融入項目的規劃設計及業務發展策略中。西湖天地二期占地2萬平方米，將儘量保留杭州歷史文化特色建築，並在新建築部分創造出嶄新的空中庭院，運用自然通風、自然採光、雨水收集、太陽能等環保措施，把西湖天地帶到“反璞歸真”的世界潮流前沿。

瑞安房地産董事長羅康瑞先生表示：「瑞安房地産能獲此殊榮，我們深感榮幸。地球上的資源是有限的，環境保護是當今社會發展需要重視的一個重要課題。瑞安在房地産開發的同時亦注重自然資源的可持續利用，希望通過西湖天地二期的環保設計，能夠倡導一種綠色生活方式，促進自然與人類的和諧發展。」

西湖天地座落在杭州市著名的西湖南線風景區，占地5萬平方米，它以杭州傳統園林、歷史建築爲基礎，以自然與時尚融合、歷史與現代對話的表現形式，改造成具有國際水平的集餐飲、零售、文化、娛樂的綜合性時尚休閒區。使中外遊客不但可以親近大自然、感受杭州歷史文化脈絡，還可享用各國、各地區的美味佳肴，領略杭州歷史文化特色與現代時尚元素相融合的風情。西湖天地二期的可持續發展理念，爲內地在環保建設方面帶來了新思路。

USGBC 及LEED簡介

美國綠色建築委員會（USGBC）成立於1995年，是國際上建築節能與環保領域影響最大的跨國組織，目前已有十幾個國家和地區的會員單位參與，會員單位達6000餘家。在過去的十年裏，綠色建築得到了發展，建築性能提高的焦點已經超越了其定義中的“綠色”，而向一個更廣泛的方向“可持續性”發展。USGBC頒發的“2005年度綠色建築委員會特別獎”（Cobalt Tower award）就是爲了表彰在倡導環境、經濟和社會的可持續性方面做出突出貢獻的房地産開發商。USGBC建立並推行的《綠色建築評估體系》（簡稱LEED）已成爲世界各地建立各自綠色建築及可持續性發展項目評估標準的範本，其中，白金級是最高等級獎項。目前，國際上僅有五十多個項目被LEED評估體系認定爲綠色建築，其中僅有幾個項目符合白金等級的評選標準。

瑞安房地産簡介

瑞安房地産有限公司（瑞安房地産）於二零零四年成立，結合了瑞安集團在中國內地主要的房地産發展項目。瑞安集團之業務包括房地産發展及投資、建築承建以及建築材料，憑藉其在香港及中國內地的豐富經驗，已成功在內地房地産市場奠定了穩固的基礎，並以高瞻遠矚見稱。此外，瑞安房地産獲得Asia Real Estate Income Fund、美羅控股有限公司、花旗亞洲企業投資有限公司、渣打銀行、Ocean Equity Holdings Limited、Value Partners Funds、Shanghai Hotel Investments Limited及捷成洋行八家機構參與成爲股東，進一步增強了公司的實力。

瑞安房地産在內地的項目均爲具獨特性的商業、住宅及綜合發展項目，可分爲兩個類別：集多種功能的大型市中心商住綜合發展項目，以及配合城市總體規劃、提供全面配套設施的優質綜合住宅發展項目。有關瑞安房地産的其他資料，請瀏覽www.shuionland.com

如有查詢，請聯絡瑞安房地産 ─ 集團企業傳訊部：

香港：連潔華 Stephanie Lin 
           電話：（852）2879 1865
           傳真：（852）2787 4211 
           電郵：stelkw@shuion.com.hk

上海：周瑾 Joyce Zhou 
           電話：(86 21) 6386 1818 (891) 
           傳真：(86 21) 6385 5936
           電郵：joyce.zhou@shuion.com.cn