【2005年10月25日—重慶】瑞安房地產有限公司 （瑞安房地產）在重慶開發建設的舊城改造項目「重慶天地」於今天正式動工。該項目是瑞安房地產在中國西部的第一個大型發展項目，以配合重慶市國際化發展的遠景規劃和成為「長江上游經濟中心」的戰略發展目標。

「重慶天地」的動土儀式在位於重慶市渝中區化龍橋紅巖村的工地舉行，重慶市政府黃奇帆常務副市長、謝小軍副市長以及瑞安房地產羅康瑞董事長主持了本次儀式。渝中區委、區人大、區政府、區政協主要領導及市有關部門負責人參加了本次動工儀式。

瑞安房地產董事長羅康瑞先生對於能夠支持及參與建設重慶市感到榮幸和高興。他表示：「瑞安一直積極參與內地各主要城市的舊城改造項目，在每個項目中都盡力融合當地的特色，配合當地城市的未來發展藍圖，並伴隨著城市的進程而獲得瑞安自身的長遠發展。瑞安來到重慶，更是需要發揮我們的優勢和長處，引進國際化的規劃設計、最新的建築技術及優秀的管理經驗等，為重慶打造一個世界級的精品項目，協助重慶走向全中國，走向世界。」

「重慶天地」座落在重慶市主城區中心地段，與重慶文教中心近在咫尺，佔地約130萬平方米，規劃樓面面積超過300萬平方米，是重慶市唯一一片離市中心較近，可完整開發的土地。它北臨嘉陵江，擁有近2公里的江岸線，背靠山脊，環境優美。整個項目是解放碑中央商務區的延伸和補充，將會優化城區環境和擴大綠化空間，改造成為引領時尚的居住、工作、文化、旅遊休閒服務區，提供先進的辦公樓設施和商品展覽場地，為科技創意企業提供便捷、舒適的工作環境，並配合未來區內科技和行政、專業人員的住房需求，成為具有國際水平的優質服務業中心，為增強重慶市服務製造業功能起推動作用。

在中央政府「西部大開發」 宏偉戰略的推動下，重慶市成為第四個直轄市，未來將在中國長江上游、西南地區擔當重要的經濟中心的角色。近年來，重慶市政府對城市的未來發展重新部署，用國際的眼光和大手筆推動重慶經濟發展和都市化進程，完成向「長江上游經濟中心」的跨越。隨著重慶經濟結構的快速調整，作為重慶母城區的渝中區的發展更是成為重中之重。而渝中區化龍橋地區曾是重慶著名的老工業區，房屋多修建於上世紀五、六十年代，建築簡陋，整體環境已與重慶的直轄市形像極不相稱。化龍橋地區整體改造建設將使區內3萬多市民受益，改善他們的居住條件和生活品質，並緊密配合重慶的國際化發展，對整個城市的發展的影響力凸現。

「重慶天地」是重慶最大的舊城改造項目之一。瑞安房地產攜上海新天地國際品牌的聲望，選擇了國際和國內最優秀的規劃、建築設計師，在兩江環抱、寸土寸金的渝中半島投巨資打造融合現代建築設施與當地特色的「重慶天地」。設計意念將會圍繞山城重慶的獨特景觀特色、以當地建築為基礎，融合現代建築設施。

瑞安委託了美國著名設計公司SOM(「上海新天地「和「創智天地」的規劃顧問)負責重慶天地的總體規劃，其規劃參考了摩納哥、意大利等國世界著名山城的優秀佈局，突顯當地獨特的地形地貌特徵。

同時，該項目將通過為未來進駐重慶的世界金融機構、商業組織等提供優質商務配套設施及住宅，從而成為與國際接軌的高檔區域，增強整體服務功能，拓寬服務領域，籍以提升重慶工商業的綜合競爭能力。

該項目自2004年3月正式動遷以來，在重慶市委、市政府的支持下，渝中區制定了符合片區群眾利益的拆遷安置政策，周密部署，深入宣傳，取得了片區絕大部分群眾的理解和支持，截止目前化龍橋片區12650戶被拆遷戶已搬遷近11000余戶，搬遷比例已達到90％以上，創造了重慶大片區改造的「重慶拆遷速度」。

「重慶天地」開發期預計為10年，首期開發的第一期工程為優質的住宅區，佔地5萬平方米。全面建成後的重慶天地，不僅將實現渝中半島自身形象的完滿，更將成為國際製造業張望重慶的城市之窗。

瑞安房地產
瑞安房地產於二零零四年成立，結合了瑞安集團在中國內地主要的房地產發展項目。瑞安集團之業務包括房地產發展及投資、建築承建以及建築材料，憑借其在香港及中國內地的豐富經驗，已成功在內地房地產市場奠定了穩固的基礎，並以高瞻遠矚見稱。此外，瑞安房地產獲得ERGO Tru Asia Limited、美羅控股有限公司、花旗亞洲企業投資有限公司、渣打銀行、Ocean Equity Holdings Limited、Value Partners Funds、Shanghai Hotel Investments Limited及捷成洋行八家機構參與成為股東，進一步增強了公司的實力。

瑞安房地產在內地的項目均為具獨特性的商業、住宅及綜合發展項目，可分為兩個類別：集多種功能的大型市中心商住綜合發展項目，以及配合城市總體規劃、提供全面配套設施的優質綜合住宅發展項目。有關瑞安房地產的其他資料，請進入www.shuionland.com。

傳媒查詢

香港 梅結華/連潔華
電話：（852）2879 1866
傳真： (852) 2787 4211
電郵信箱：corpcomm@shuion.com.hk

上海 趙列穎
電話：（86 21）6386 1818
傳真： (86 21) 6385 5936
電郵信箱：gcc.sh@shuion.com.cn

重慶 米璐
電話：（86 23）8906 1818
傳真： (86 23) 8906 9866
電郵信箱：michelle.mi@shuion.com.cn