【2005年10月15日—上海】瑞安房地產有限公司 （瑞安房地產）與北京甲骨文軟件系統有限公司（甲骨文公司）今天宣佈，雙方將攜手合作，協助上海市楊浦區政府打造先進的知識型與創新型城區，並為該區實現「數碼化」奠定基礎。

根據甲骨文公司與瑞安房地產簽署的諒解備忘錄，雙方將在創智天地 (KIC) 展示並持續開發多項尖端的數碼社區科技（digital community technologies），例如：遠程學習、社區協作、寬帶傳送、電子貨幣交易和無線射頻識別系統。

創智天地（KIC）是瑞安房地產在上海楊浦區新的投資項目， 瑞安房地產董事長兼行政總裁羅康瑞表示：「此次策略性合作反映了雙方在配合中國整體發展、社區建設及創新精神方面所共存的遠見及承諾；這些都是支持瑞安房地產開發各項目的理念。更為重要的是，中國本土的創新和現代化建設步伐正在加快，這次聯盟將有助於中國制定『未來城市』的發展藍圖。」

甲骨文公司總裁Charles Phillips表示：「甲骨文公司與瑞安房地產的合作進一步體現了甲骨文推動本地合作的成功戰略以及為各地社區提供數碼科技的戰略價值。我們的合作將為引發中國新一代企業家和研究人員的創意潛力提供條件，而他們的成功創新對中國及全球經濟的未來發展都是有益的。甲骨文公司致力於滿足中國社區的需求，是甲骨文以往16年在中國獲得巨大發展的要素之一。」

Phillips本周開始了他的「金色中國之旅」，今天的「創智天地」簽約儀式更是他訪問之旅中一項重要行程。

建造創智天地
「創智天地」延續了瑞安房地產集「生活、工作及休閒」於一體的成功設計理念，旨在培育中國的科技創新與企業家精神。「創智天地」鄰近楊浦區內的多所大學及科研機構，建成後將為青年企業家和科技專業人士提供一體化設施，包括研發中心、辦公樓、公寓式辦公、SOHO式公寓以及商店。創智天地同時特別強調教育、科技、文化、研究及業務培訓的整體合一，目標就是成為一個可供居住、學習、工作及休閒的全方位配套社區。

楊浦區佔地60.61平方公里，人口超過一百萬，區內設有100多家科研機構及14所大專院校，其中包括復旦大學、同濟大學、上海財經大學、上海理工大學和中國人民解放軍第二軍醫大學。楊浦區已經規劃出高度數碼化的世界級學術研發中心的藍圖。

甲骨文先進技術中心展示最新技術
甲骨文公司與瑞安房地產在楊浦區政府以及位於北京及深圳的兩個甲骨文中國研發中心的支持下，將計劃首先在創智天地建立甲骨文先進技術中心，該中心將成為甲骨文公司在中國的首個利用甲骨文應用軟件及技術平台進行數碼社區科技展示和開發的研發設施，該平台涵蓋了Oracle數據庫10g、Oracle應用服務器 10g和Oracle應用系統。

創智天地將陸續採用甲骨文公司所提供的數碼社區技術，創建一個數碼化社區，為創智天地的租戶及管理人員帶來實際實惠，包括智能化樓、一體化的家居網絡以及最先進的物業管理和通訊系統。

甲骨文中國研發中心副總裁Pascal Sero表示：「甲骨文中國研發中心是甲骨文公司在中國的主要研發機構，我們與本地夥伴有著緊密的合作，利用甲骨文的最新科技共同開發滿足中國客戶不同需求的解決方案。我們將把甲骨文數碼社區技術開發的專長及本地開發人員隊伍的雄厚實力帶到甲骨文先進技術中心中去。我們有信心，甲骨文公司與瑞安房地產在為創智天地開發領先科技的合作中將會迸發出行業中最具創意的研究成果。」

瑞安房地產
瑞安房地產於二零零四年成立，結合了瑞安集團在中國內地主要的房地產發展項目。瑞安集團之業務包括房地產發展及投資、建築承建以及建築材料，憑借其在香港及中國內地的豐富經驗，已成功在內地房地產市場奠定了穩固的基礎，並以高瞻遠矚見稱。此外，瑞安房地產獲得ERGO Tru Asia Limited、美羅控股有限公司、花旗亞洲企業投資有限公司、渣打銀行、Ocean Equity Holdings Limited、Value Partners Funds、Shanghai Hotel Investments Limited及捷成洋行八家機構參與成為股東，進一步增強了公司的實力。

瑞安房地產在內地的項目均為具獨特性的商業、住宅及綜合發展項目，可分為兩個類別：集多種功能的大型市中心商住綜合發展項目，以及配合城市總體規劃、提供全面配套設施的優質綜合住宅發展項目。有關瑞安房地產的其他資料，請進入www.shuionland.com。

甲骨文公司
甲骨文公司（NASDAQ：ORCL）是全球最大的企業軟件公司。如需更多有關甲骨文公司的信息，請訪問網址www.oracle.com 或www.oracle.com/cn。

商標
甲骨文（Oracle）、傑迪∙愛德華（JD Edwards）和仁科（PeopleSoft）是甲骨文公司及/或所屬公司的註冊商標，其他名稱可能是他們各自所有者的商標。

新聞稿聯繫人:

趙列穎
瑞安房地產
電話：(86-21) 6386 1818
電郵信箱：maggie.zhao@shuion.com.cn

沈燕平
甲骨文公司
電話：(86-10) 6538 6688
電郵信箱：yanping.shen@oracle.com