香港, 二零零一年十二月六日 - 瑞安集團主席羅康瑞先生獲DHL/南華早報香港商業獎之評選委員會，選爲二零零一年「商業成就獎」得主。

評選委員會表示，羅氏堪稱積極進取、高瞻遠矚的管理人員典範。其領導的瑞安集團早於八十年代便進軍中國內地市場，成爲其中一家最早進軍當地市場的香港公司。同時，羅氏出任多項公職，包括第九屆中國人民政治協商會議全國委員會會員、香港工商專業聯會會長，以及香港科技大學校董會主席。

羅氏表示：「這個獎項並不是屬於我個人，而是屬於瑞安集團所有員工，並且對集團一貫的企業信念給予肯定。瑞安去年主要在兩方面取得較突出的成績，其一是『上海新天地』的發展。自『上海新天地』於年初局部開業以來，已成爲潮流焦點，在滬、港以至世界各地獲傳媒廣泛報導。在過去數月，『上海新天地』更有幸先後接待了國家元首、政府要員和商界領袖。」

瑞安在過去一年另一項重要的發展，是確立了「瑞安三十」計劃。該計劃以「瑞安三十」命名，是因爲瑞安開業至今剛剛三十年。計劃的主要目標，是在維持集團在本港市場領導地位的同時，銳意開拓中國內地蓬勃的房地産和建築材料市場。羅氏續稱：「由於得到瑞安員工的投入和支援，有關的業務發展計劃正順利展開。」

香港商業獎於一九九零年由敦豪國際〔香港〕有限公司與南華早報創辦，本年度的評選團主席爲香港賽馬會行政總裁黃至剛博士，其他成員包括來自敦豪國際〔香港〕有限公司、香港總商會、南華早報、香港青年商會、香港中華總商會、香港交易及結算所有限公司、香港貿易發展局及香港上海滙豐銀行的代表，以及去年得獎者德昌電機控股有限公司汪穗中先生、九龍巴士〔一九三三〕有限公司董事長陳祖澤先生、先濤數碼企業有限公司朱家欣先生、利豐〔貿易〕有限公司劉世榮先生、Global Sources 的 Mr Merle Hinrichs 及BOOM.COM 的馬建德先生。

瑞安集團簡介
瑞安集團由主席兼行政總裁羅康瑞先生於一九七一年在香港創辦。至今，瑞安已由開始時的一家小型建築公司，發展成爲一個多元化的集團，業務包括建築及承建、建築材料、物業發展及投資，業務領域並已跨出香港的基地伸展至中國內地及北美洲。

瑞安建業有限公司乃瑞安集團之附屬機構，於一九九七年在香港聯合交易所上市。集團旗下另有屬非上市業務之地産系，在上海、香港、北京、廣州及紐約均有投資專案。

此新聞稿亦收載於下列兩個網站：
http://www.shuion.com
http://www.irasia.com/listco/hk/shuion

傳媒垂詢：

梅結華
電 話：+852 2879 1866
電 郵：corpcomm@shuion.com.hk