香港, 二零零三年十一月三日 - 由瑞安集团开发之上海新天地北里荣获二零零三年度 Urban Land Institute (ULI) Award for Excellence 大奖。ULI于一九七九年在美国首都华盛顿设立此奖项，目的为表扬世界各地创新、设计卓越、具经济效益以及有助提升环境质素的房地产发展项目，堪称房地产发展界最高荣誉的国际性奖项。上海新天地北里为历来首度获此殊荣的内地项目。

上海新天地内整旧如旧的石库门建筑蕴含了上海独特的历史文化，当中的高级餐厅、酒吧及商店各具特色，迅速成为了当地最时尚的消闲及娱乐热点。石库门建筑可追溯至一八六零年代，当时的石库门建筑多由外国开发商兴建，让从江浙一带涌入上海租界的老百姓作安身之所，其后逐渐形成上海中西合璧的建筑特色。

瑞安集团主席罗康瑞先生表示：「上海新天地能获此殊荣，我们深感荣幸。石库门民居曾一度住上近六成上海居民，深深地刻划了上海的城市特色和文化。今天，随著上海现代化建设的进程，不少石库门建筑被逐一拆卸，我们希望能藉著上海新天地让游人在欣赏上海的大都会发展之同时亦能重温上海的历史面貌。」

本年度 ULI Awards for Excellence 评判团主席 Wayne Ratkovich 对此奖项发表评论时表示：「获得此奖项的项目均为城市设计中的表表者。优秀的城市设计方案著重与周边社区的协调，因此，项目本身与四周的环境必须能互相配合和呼应，令整体社区的环境得以提升。」

上海新天地位于由瑞安开发的太平桥地区重建计划的中心地带，该计划位于上海市中心，占地五十二公顷。上海新天地对石库门建筑进行复修及改造，保留建筑物的原有特色，并注入现代的元素，其设计不但突显了上海的历史风貌，更充满上海二十一世纪的国际大都会风情。

上海新天地北里占地一万四千五百平方米，总建筑面积二万一千三百五十平方米，结合了商业及休闲的功能，受到各方注目。上海新天地的成功，为内地在城市改造方面带来了新思维。

有关上海新天地的详情，请浏览 www.xintiandi.com。

ULI Awards for Excellence 简介
Urban Land Institute 于一九三六年在美国首都华盛顿成立，是一个非牟利教育及研究组织，会员人数逾一万八千，主要来自土地规划及房地产发展界别，ULI的使命为鼓励业界以提升整体环境为房地产发展项目的大前题。为了加强公众认识卓越规划、设计及发展所带来的好处，该机构于一九七九年设立了 ULI Awards for Excellence ，自此成为每年一度的重要颁奖活动，藉此表扬世界各地拥有杰出设计、高经济效益以及有助改善环境的房地产项目。奖项评选准则包括：项目发展理念与 ULI 的使命吻合；在设计、建筑、财务状况、经济效益、市场营销及管理各方面均有卓越表现；对优质社区发展有良好贡献；为私人及公营机构合作发展的典范；以及为值得仿效的对象。

瑞安集团简介
瑞安集团为上海新天地发展商，由罗康瑞先生于一九七一年在香港创办。至今，瑞安已由开始时的一家小型建筑公司，发展成为一个多元化的集团，业务包括物业发展及投资、建筑及承建以及建筑材料，业务领域并已跨出香港的基地伸展至中国内地及北美洲。

瑞安建业有限公司乃瑞安集团之附属机构，于一九九七年在香港联合交易所上市。集团旗下另有属非上市业务之地产系，在上海、香港、杭州、北京、广州及纽约均有投资项目。

传媒垂询：

梅结华
电 话：+852 2879 1866
电 邮：corpcomm@shuion.com.hk